L’homme qui ment SATRIP
Человек, который лжёт.
Я - Робен. Жан Робен.
Сейчас я расскажу свою историю.
По крайней мере, собираюсь попробовать.
Вот как все начиналось.
В лесу… огромном лесу.
Передо мной было что-то вроде едва заметной тропы.
До неё был ручей, валун в потоке, мертвые сучья…
Нет…
Это был огромный неогороженный луг, над которым ветер носил семена чертополоха.
Все должно было происходить поблизости небольшого городка или большой деревни.
На чём я остановился?
А, да! Меня зовут Борис.
Но чаще люди называют меня Жан.
А иногда “Украинец”.
Никогда не понимал почему.
Но пойдем дальше.
Впервые оказавшись в городе, я бродил по его улицам безымянным прохожим.
Жан…
Конечно, я должен сообщить о Жане.
Он был моим другом, соратником, товарищем по оружию.
Да, естественно, на улицах было пусто.
Это было во время войны, люди отсиживались по домам.
Никому не хотелось встречаться с оккупантами,
Предъявлять на каждом шагу документы вражеским солдатам или патрулю.
Так оно и было, заградительные ежи и патрульные за каждым углом.
Я уже упомянул девушку из аптеки и о контрольном пункте, сооруженном на улице?
Итак, когда я вошел в деревню, то направился сразу в гостиницу, такую же пустую, в этот утренний час.