Lemony Snicket
Перевод В.Бродового, Киев, 2005 г.
“Парамаунт Пикчерз”
И “Дримворкс Пикчерз”
Представляют
“Крошка эльф”
С сожалением сообщаю, что вы пришли не на этот фильм
Фильм, который вы увидите
Чрезвычайно неприятен для просмотра
Если вы хотели посмотреть фильм о маленьком веселом эльфе,
Я уверен, что в кинозале номер 2
еще осталось много свободных мест
Однако
Если вам нравятся истории об умных и довольно обаятельных сиротах, подозрительных пожарах, кровожадных пиявках, итальянской кухне и тайных обществах, тогда оставайтесь ибо я намерен дать подробнейший отчет о том, как с детьми Бодлеров происходило несчастье за несчастьем
Меня зовут Лемони Сникет,
И мой скорбный долг -
вести эту печальную летопись
Вайолет Бодлер, старшая сестра, была одной из лучших 14-летних изобретательниц в мире
Всякий, кто хорошо знал Вайолет, тотчас же догадывался, что она что-то изобретает, когда ее длинные волосы были подвязаны лентой
В мире выброшенных вещей и забракованных материалов
Для Вайолет всегда находилось что-нибудь
Из чего она могла скомпоновать практически любое устройство на практически любой случай
И не было лучшего испытателя для ее изобретений чем ее брат
Клаус Бодлер, средний брат, обожал книги
Или скорее то, что он мог узнать из книг
Бодлеры имели в своем особняке огромную библиотеку
Целый зал, заставленный тысячами книг почти по любому предмету
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37